Вкартце и по-русски это звучит так:
Роль специфической медикаментозной терапии в лечении тяжелого острого панкреатита изучалась во многих исследованиях. Изучались лекарства, подавляющие воспалительный ответ (лексипафант), антиоксиданты (N-ацетил цистеин), антипротеазы (апротинин - более известный нам как гордокс - и габексат), антисекреторные препараты (соматостатин, октреатит и ланреотид). Однако, результаты этих исследований неутешительны и основой лечения остаются протезирование жизненных функций и поддерживающая терапия с адекватными хирургическими и радиологическими вмешательствами.

Вот так вот. Черным по белому: гордокс, октреатид и иже с ними однозначно неэффективы. Факт для британцев доказанный. Настолько даказанный, что они его включают в учебники. А наша Российская доказательная медицина в каждой статье убеждает нас в необходимости назначить столь дорогой сандостатин.
Собственно, вопрос этот старый и бородатый. И уже всем надоел. Но по-прежнему, за неназначенный сандостатин можно получить в глаз.

Далее авторы расшифровывают, что же они имели ввиду под поддерживающей терапией:
The goals of supportive therapy should be similar to other patients with SIRS/sepsis within the framework of the Surviving Sepsis Campaign guidelines.

Цели поддерживающей терапии схожи с таковыми для пациентов с системной воспалительной реакцией / сепсисом - согласно протоколам ведения сепсиса.

И еще небезынтересны показания для госпитализации в отделения реанимации пациентов с тяжелым панкреатитом:

I. Необходимость в массивной инфузии ("need for fluid resuscitation")
II. Возраст более 70 лет.
III. Идекс массы тела более 30 кг/м2.
IV. Наличие признаков более тяжелого заболевания:
a. некроз более 30% поджелудочной железы
b. выпот в плевральной полости
c. более (или равно) 3-х критериев по шкале Рэнсона
d. С-реактивный белок более 150 мг/дл в течение 48 часов.

Такие вот прописные истины.